Rymden

Mysteriet med den svävande bajskorven i rymden

Uppdaterad 22 sep 2021

När Apollo 10 var på väg hem från månen år 1969 upptäckte besättningen något som svävade omkring inuti rymdkapseln.

- Åh... vem gjorde det?
- Vem gjorde vad?
[...]
- Ge mig en näsduk fort. En bajskorv svävar omkring i luften.
- Jag gjorde det inte. Det är inte en av mina.
[...]
- Min var lite mer kletig. Släng den där.
- Herregud.

Detta är ett översatt utdrag från konversationen mellan Tom Stafford, John Young och Gene Cernan ombord på Apollo 10 när de skrattande bråkade om vem som var den skyldige.^[1] Att gå och bajsa var inte det lättaste på Apollo-farkosterna, och det hände uppenbarligen att avföring gav sig ut på vift.

Nedanför är NASA:s avskrift av Apollo-astronauternas roliga konversation vid händelsen år 1969:

Efter en stund uppenbarade sig en andra bajskorv:

Bild: NASA

Bild: NASA

Gene Cernan, Tom Stafford och John Young.

När Apollo-astronauterna skulle göra nummer två tejpade de en påse mot stjärten. Från utsidan av påsen kunde de med hjälp av fingrarna hjälpa korvarna på traven.^[2] Tyngdlösheten i rymden gör nämligen att bajset har svårare att komma ut. Årtionden senare skulle den svenske astronauten Christer Fuglesang uppleva fenomenet. Han beskriver i boken om sin första rymdresa hur han "krystar så det känns som om ögonen ska trilla ut".^[3]